Tłumaczenia symultaniczne

Są takie wydarzenia, gdzie nie ma miejsca na pauzy. Gdzie mówca nie zatrzymuje się po każdym zdaniu, a tempo musi zostać utrzymane. Właśnie wtedy potrzebne są tłumaczenia symultaniczne.

To rodzaj tłumaczenia ustnego, w którym tłumacz przekłada wypowiedź w czasie rzeczywistym. Najczęściej odbywa się to w dźwiękoszczelnej kabinie, przez słuchawki, z użyciem specjalistycznego sprzętu. Dzięki temu uczestnicy wydarzenia mogą słuchać tłumaczenia bez opóźnień, w swoim języku, nie tracąc rytmu spotkania